Subtitles for

Lady and the Tramp

  • Year: 1955
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Lady.And.The.Tramp.1955.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SS   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264.250MB-Pahe.in   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady.and.the.Tramp.1955.480p.BluRay.X264.250MB-Pahe.in   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady and the Tramp (1955) BD50 Bluray-Elite@m-hddl.com   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady And The Tramp - 1955.BluRay.720p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Arabic Lady And The Tramp - 1955.BluRay.1080p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   Elzayady
✅ 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة ✅ 
Big 5 code DVDR 1   reklame
小姐與流氓 
Brazillian Portuguese Lady.and.the.Tramp.1955.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese Disney.Lady.And.The.Tramp.1955.DVDRIP.XviD.SUB 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese Disney Classic15Lady And The Tramp 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese A Dama E O Vagabundo 1955 BluRay Leg 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese 2001Lady And The Tramp IIScamps Adventure 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
小姐與流氓 
Croatian Lady and the Tramp (1955) 1   Strider71
Lady and the Tramp (1955) 
Croatian Lady and the Tramp (1955) 2   Strider71
Lady and the Tramp (1955) 
Danish Lady.And.The.Tramp.1955.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SS   SummerSun78
Forced Only 
Danish Lady.And.The.Tramp.1955.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SS   SummerSun78
 
Danish Lady And The Tramp - 1955.BluRay.720p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
Forced Only 
Danish Lady And The Tramp - 1955.BluRay.720p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
Danish Lady And The Tramp - 1955.BluRay.1080p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
Forced Only 
Danish Lady And The Tramp - 1955.BluRay.1080p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
Danish Lady and the Tramp 25.000 FPS DVD   PlutoNash
Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til SummerSun78 for oprindelig fil. 
Danish Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   2670
Retail u. kursiv 
Danish DVDR 1   reklame
 
Dutch Lady and the Tramp 1   mohnagy
 
Dutch Lady and the Tramp 1   phaelox
 
English Lady.And.The.Tramp.1955.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SS   SummerSun78
 
English Lady.And.The.Tramp.1955.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SS   SummerSun78
 
English Lady and the Tramp (1955) BD50 Bluray-Elite@m-hddl.com   SummerSun78
 
English Lady and the Tramp (1955) BD50 Bluray-Elite@m-hddl.com   SummerSun78
 
English Lady And The Tramp - 1955.BluRay.720p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
English Lady And The Tramp - 1955.BluRay.720p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
English Lady And The Tramp - 1955.BluRay.1080p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
English Lady And The Tramp - 1955.BluRay.1080p.EN DTS.DA Ac3-HD.h264.SS78   SummerSun78
 
English Lady.And.The.Tramp.SE.1955.DIGITALLY.REMASTERED.ENG.SE.FI.ICE.PAL.DVDR-BIO Thx to codes! 1   Sinistral
Lady.And.The.Tramp.SE.1955.DIGITALLY.REMASTERED.ENG.SE.FI.ICE.PAL.DVDR-BIO Thx to codes! 
English Lady.And.The.Tramp.SE.1955.DIGITALLY.REMASTERED.ENG.SE.FI.ICE.PAL.DVDR-BIO Thx to codes! 1   Sinistral
Lady.And.The.Tramp.SE.1955.DIGITALLY.REMASTERED.ENG.SE.FI.ICE.PAL.DVDR-BIO Thx to codes! 
English Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Original BluePrint
Extracted from release, Removed HI. 
English Lady And The Tramp[1955]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   smeagol.i.am
 
English Lady And The Tramp 1955 720p BRRip [A Release-Lounge H264] 1   blueprince2009
Resynched to fit by the ones Smeagol had. 
English Lady and the Tramp [1955]DVDRip[Xvid]AC3 2ch[Eng]BlueLady 1   crushonyou
 
English Lady and the Tramp [1955] [Eng] BRRip 720p 1   H.A.B
BRRip 720p x264 GAZ YIFY - 600MB - Mp4 - 23.98Fps 
English ed2k://|file|Ledi.i.Brodyaga.DVDRip.XviD.Rus-25KADR.avi|731244544|3B497A9AFFE4A4C61B40DC50560E6DCF|h=TFQ5C5QPE72GSZIVDN63X6TVR3GZXX76|/ 1   rivera
ed2k://|file|Ledi.i.Brodyaga.DVDRip.XviD.Rus-25KADR.avi|731244544|3B497A9AFFE4A4C61B40DC50560E6DCF|h=TFQ5C5QPE72GSZIVDN63X6TVR3GZXX76|/ 
English DVDR 1   reklame
 
English Lady and the Tramp 23.976 FPS 1   Sinistral
 
English lady and the tramp 2   robertbambi1967
2cd based on Lady.And.The.Tramp.1955.SE.XviD.AC3.2AUDIO.-WAF 
English lady and the tramp 2   robertbambi1967
2cd based on Lady.And.The.Tramp.1955.SE.XviD.AC3.2AUDIO.-WAF 
Farsi/Persian LadyTramp1955.720.BaranMovie.com 1   ELAHE
ارائه شده توسط تیم ترجمه فیلم باران 
Farsi/Persian Lady.And.The.Tramp.1955.DVDRip.23.97fps 1   Napoleon-SatSat
|ترجمه: الهه و اميرحسين از فیلم باران| زمان بندي و ترجمه بخش ترجمه نشده از ناپلئون  
Farsi/Persian Lady.And.The.Tramp.1955.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY-fa 1   yeganehaym
الهه و اميرحسين از فیلم باران 
German Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE_deutsch   keejee
 
Greek Lady and the Tramp 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Hebrew Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.DTS.x264-EbP   TheThe
Subtitles by Ommadawn. 
Indonesian Lady.And.The.Tramp.1955.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   yudislie
Manual translate, subtitle pertama Indonesia cocok dengan versi Bluray terutama yg download di YIFY, mohon di vote Good bila suka :) 
Norwegian Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE_norsk   keejee
 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Romanian Lady.And.The.Tramp.1955.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   Utilizator
Lady.And.The.Tramp.1955.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 
Romanian Lady And The Tramp 1955 720p BRRip [A Release-Lounge H264] 1   bubuloimare
vs. 1,50 GB fara diactrice 
Russian ed2k://|file|Ledi.i.Brodyaga.DVDRip.XviD.Rus-25KADR.avi|731244544|3B497A9AFFE4A4C61B40DC50560E6DCF|h=TFQ5C5QPE72GSZIVDN63X6TVR3GZXX76|/ 1   rivera
ed2k://|file|Ledi.i.Brodyaga.DVDRip.XviD.Rus-25KADR.avi|731244544|3B497A9AFFE4A4C61B40DC50560E6DCF|h=TFQ5C5QPE72GSZIVDN63X6TVR3GZXX76|/ 
Swedish Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.X264-AMIABLE_svenska   keejee
 
Vietnamese VneseLady.and.the.Tramp.1955.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON 1   nmtu1974
 
Vietnamese Lady.and.the.Tramp.1955.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   taytrang89
sync by taytrang89@viettorrent.vn 
Vietnamese Lady.and.the.Tramp.1955.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   taytrang89
 

Subtitles rated bad

Arabic Lady and the Tramp 1955 BDRIP XViD AC3-RESiSTANCE   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady And The Tramp 1955 720p BRRiP XviD AC3-SiC   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and the Tramp 1955 720p BluRay X264-AMIABLE   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady And The Tramp 1955 720p BluRay x264 x0r   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and the Tramp 1955 720p BluRay x264 DTS-WiKi   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and The Tramp 1955 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and the Tramp 1955 480p BluRay X264-DTRG   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and the Tramp 1955 1080p BluRay X264-AMIABLE   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and The Tramp 1955 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic Lady and the Tramp (1955) 720p BrRip x264 - YIFY   Dominion
أقدم لكم فيلم "النبيلة والشارد" وتم إستخراج الترجمه قبل قليل وضبط التوقيت مع نسخة البلوراي طبعا الفيلم ما يحتاج كلام وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic fluidتمت هذه الترجمة بواسطة ب 1   fluid
fluidتمت هذه الترجمة بواسطة ب 
Arabic Arabic 1   coop
Arabic